{100}{}{Вы видите Доктора Морбида.}
{101}{}{Я доктор Морбид, чем могу вам помочь?}
{102}{}{Помогите мне, добрый доктор.}
{103}{}{Мне нужно медицинское обследование.}
{104}{}{Нет, не сегодня.}
{105}{}{Нннг.}
{106}{}{Йааа.}
{107}{}{Ну, ладно, хорошо. Приходите еще.}
{108}{}{Ну, если не сегодня, то, надеюсь, в обозримом будущем.}
{109}{}{Я верю, что этого не случится. Прощайте.}
{110}{}{Мы только посмотрим, не правда ли. Но я сомневаюсь в этом.}
{111}{}{Ёммм, давайте посмотрим.}
{112}{}{Вы выглядите отлично. Вы совершенно здоровы. Стоимость медицинского 
осмотра - 10 монет.}
{113}{}{Целых 10 монет за какую-то глупую отмазку? Вы, наверное, шутите.}
{114}{}{Пожалуйста, доктор. Возьмите ваши деньги.}
{115}{}{Я никогда не шучу. Я хирург - садист, черный санитар, сумасшедший 
ученый, собирающий кровь. Отдавайте деньги, или я 
прибегну к другим формам воздействия, чрезвычайно болезненным 
для вашего бренного тела.}
{116}{}{Ёорошо, возьмите ваши деньги.}
{117}{}{Кусайте меня. Я ухожу.}
{118}{}{Пожалуйста, как хотите. Кугуар, Флэш, отведите нашего пациента 
в лабораторию.}
{119}{}{Благодарю вас за визит. Обязательно приходите еще.}
{120}{}{У вас не хватает денег. Я не люблю должников, потому что я хирург - 
садист, черный санитар, сумасшедший ученый, собирающий кровь. 
Кугуар, Флэш, отведите наш новоявленный источник дохода 
в лабораторию для разделки.}
{121}{}{Итак, результаты вашей проверки таковы: }
{122}{}{У вас }
{123}{}{Общая стоимость (в монетах) составляет }
{124}{}{. Плата вносится перед началом лечения. 
Правило без исключений. Вы согласны?}
{125}{}{Да, я заплачу.}
{126}{}{Нет, у меня не хватает денег. Позвольте пока в кредит?}
{127}{}{Нет.}
{128}{}{Йааа.}
{129}{}{Нуххх.}
{130}{}{Нет. Я никого не лечу в долг, и не собираюсь начинать прямо сейчас. 
Проваливай, бродяга, и не возвращайся.}
{131}{}{Такова наша жизнь. До свидания.}
{132}{}{Прекрасно. Итак, давайте начнем. Сейчас будет немножечко больно...}
{133}{}{Вы свободны. Приходите еще!}
{134}{}{Ооо, вы вернулись так скоро. Вам опять нужна моя помощь?}
{135}{}{Мне нужно полечиться.}
{136}{}{Мне захотелось поболтать о том о сем.}
{137}{}{Воккк!}
{138}{}{Занимайтесь этим где-нибудь еще, у меня масса дел.}
{139}{}{Ёмм. Странник, твой внешний вид мне не нравится. Но, впрочем, я помогу 
тебе. Только отстегивай денежки - и сделаем в лучшем виде.}
{140}{}{Мне нужна ваша помощь.}
{141}{}{Мне нужно пройти медицинский осмотр.}
{142}{}{Сегодня ничего, большое спасибо.}
{143}{}{Помогите.}
{144}{}{Ааа, это опять вы. Мне нравится ваш стиль, хотя лично вы - не очень. 
У вас опять какие-то вопросы к доброму доктору Морбиду?}
{145}{}{Мне нужно полечиться.}
{146}{}{Мне захотелось поболтать о том о сем.}
{147}{}{Вокк!}
{148}{}{Ага, новый клиент! Не стесняйтесь, говорите прямо - что вам угодно?}
{149}{}{Мне нужно полечиться.}
{150}{}{Мне захотелось поболтать о том о сем.}
{151}{}{Вы необычайно радуетесь моему приходу. Почему?}
{152}{}{Вокк!}
{153}{}{Мои дела в последнее время идут из рук вон плохо. Сейчас я рад каждому 
клиенту. Не то чтобы меня особо радовало ваше общество, но ничего не поделаешь.}
{154}{}{Прекрасно, мне нужно полечиться.}
{155}{}{Почему ваши дела идут так плохо?}
{156}{}{Конечно, я все понимаю, До свидания, добрый доктор.}
{157}{}{Что бы вам ни понадобилось, заходите, не стесняйтесь. Никто не в состоянии соперничать с моим сервисом!}
{158}{}{На случай, если вы не заметили, в нашем деле громадная конкуренция.}
{159}{}{ Никакие жалобы Киллиану не дают результатов. Он не видит ничего плохого 
в появлении новых людей.}
{160}{}{ Эти проклятые Дети Собора переехали в соседнее помещение, и 
большая часть моего бизнеса попала им в лапы. Мне это не нравится, но снижать 
цены и дальше я не в состоянии. Приходится подрабатывать на стороне.}
{161}{}{Аххх, добрый доктор, мне надо подлечиться.}
{162}{}{Ёмм. Подрабатывать на стороне, интересно. Спасибо, я пойду.}
{163}{}{Ага, мой постоянный клиент. Настоящая редкость в наши дни. Чем 
могу служить?}
{164}{}{Мне нужно полечиться.}
{165}{}{Мне захотелось поболтать о том о сем.}
{166}{}{Вокк!}
{167}{}{Надеюсь, у вас был серьезный повод оторвать меня от работы. Мое время стоит 
чрезвычайно дорого.}
{168}{}{Я умираю от ран. Пожалуйста, помогите!}
{169}{}{Очень извиняюсь, если вам неудобно, но мне необходима помощь.}
{170}{}{Аггхх!}
{171}{}{Ваш юмор не кажется мне забавным. Уходите прочь, работа ждет меня.}
{172}{}{Ёмм. Вы выглядите очень неплохо. Вам не помешал бы отдых. Попробуйте 
обратиться в Крэш Ёауз, это недалеко, за углом. Спокойной ночи.}
{173}{}{Извините, но лечение идиотизма не входит в круг моих обязанностей. 
Шизофрения, лунатизм - все это психические, а не физические расстройства.
 Спокойной ночи.}
{174}{}{Опять вы. Ёорошо бы у вас был нормальный повод для того, чтобы отвлекать 
меня от работы...}
{175}{}{Я умираю от ран. Пожалуйста, помогите!}
{176}{}{Очень извиняюсь, если вам неудобно, но мне необходима помощь.}
{177}{}{Агггх!}
# TRANSLATION NOTES
# When the player gets help from the Doctor, it will build a diagnosis report
# from the lines below. First, it uses one of lines 178-182 to report
# the character's status. Second, it adds on one of lines 183-186.
# If the player is poisoned, it appends one of lines 187-190; if
# the player is irradiated, it adds a line from 191-194 depending on
# the severity of the radiation, and then adds line 195 as well.
{178}{}{в полном здравии,}
{179}{}{легкие ранения,}
{180}{}{ранения средней тяжести,}
{181}{}{серьезные ранения,}
{182}{}{состояние близко к смерти,}
{183}{}{ с моей медицинской точки зрения.}
{184}{}{ согласно моим проверкам.}
{185}{}{ без всякого сомнения.}
{186}{}{ по моему скромному мнению.}
{187}{}{ Вы совершенно определенно страдаете от эффектов яда.}
{188}{}{ Вы были отравлены.}
{189}{}{ Обрадую вас, вы были отравлены.}
{190}{}{ В вашей кровеносной системе наблюдается смертельный яд.}
{191}{}{ У вас слабая по тяжести форма лучевой болезни.}
{192}{}{ У вас средняя по тяжести форма лучевой болезни.}
{193}{}{ Ваше тело поглотило абсолютно неимоверное количество радиации.}
{194}{}{ Никогда раньше не видел таких показаний, счетчик Гейгера как будто 
взбесился. Я уверен, вам осталось жить очень недолго. Максимум до трех недель.}
{195}{}{ Тут уж всякие медицинские ухищрения бессильны.}
{196}{}{Надеюсь, у вас был серьезный повод оторвать меня от работы. Мое время стоит 
чрезвычайно дорого.}
{197}{}{Я умираю от ран. Пожалуйста, помогите!}
{198}{}{Очень извиняюсь, если вам неудобно, но мне необходима помощь.}
{199}{}{Аггхх!}
{200}{}{Ваш юмор не кажется мне забавным. Уходите прочь, работа ждет меня.}
{201}{}{Ёмм. Вы выглядите очень неплохо. Вам не помешал бы отдых. Попробуйте 
обратиться в Крэш Ёауз, это недалеко, за углом. Спокойной ночи.}
{202}{}{Извините, но лечение идиотизма не входит в круг моих обязанностей. 
Шизофрения, лунатизм - все это психические, а не физические расстройства.
 Спокойной ночи.}
{203}{}{Опять вы. Ёорошо бы у вас был нормальный повод для того, чтобы отвлекать 
меня от работы...}
{204}{}{Нарушитель! Вы в моей личной комнате!}
{205}{}{}
{206}{}{}
{207}{}{Бросай, мясник!}
{208}{}{Подожди!}
{209}{}{Акк!}
{210}{}{Не пытайтесь выгородить свою подлую шкуру!}
{211}{}{Это интересно почему?}
{212}{}{Я не представляю для вас угрозы!}
{213}{}{Пора заканчивать свои преступления, прямо здесь и прямо сейчас!}
{214}{}{Нет, я не позволю всякому сброду вмешиваться в мои дела! Гретч, вот }
{215}{}{Почему?!}
{216}{}{Я знаю, чем вы тут занимаетесь, но не собираюсь мешать вам.}
{217}{}{Вы куда более могучи, чем даже пара десятков таких, как я.}
{218}{}{Совершенно справедливо. К сожалению, вы слишком много видели. Ёмм.}
{219}{}{ Придется нам разобраться с вами. Простите меня.}
{220}{}{ Вы должны доказать свою честность. И я хочу получить кое-какой навар от нашей 
маленькой сделки.}
{221}{}{Что вы имеете в виду?}
{222}{}{Никаких сделок.}
{223}{}{Прекрасно. Слушаю вас!}
{224}{}{Я кое-что у вас позаимствую. И тогда мы будем в расчете.}
{225}{}{Ёорошо.}
{226}{}{Никогда.}
{227}{}{Превосходно!}
{228}{}{Доктор Морбид вытягивает вперед руку с хирургическим инструментом и, прежде чем 
вы успеваете среагировать, выбивает вам глаз. Вы корчитесь от боли.}
{229}{}{Теперь половина того, что вы видели, снова принадлежит мне.}
{230}{}{ТЫ МНЕ ГЛАЗ ВЫБИЛ, СУКА! НУ ДЕРЖИСЬ, МАТЬ ТВОЮ... }
{231}{}{Ну, ну. Следите за своей речью.}
{232}{}{Доктор в отпаде.}
{233}{}{Грязный мясник! Мне все известно о тебе и Бобе, продавце игуан.}
{234}{}{Чч... что все это значит? Какого черта!}
{235}{}{Мне пришлось расспросить твоего тролля кое о чем...}
{236}{}{[Он смотрит в сторону, переминаясь с ноги на ногу] Ты ничего не докажешь. Гретч 
всегда был несколько туповат. Никто не поверит его словам. Лучше уходи, пока не 
случилось чего-нибудь непоправимого.}